Spécifique à la version française de NT :

Q. Comment rendre à Caps-lock son fonctionnement normal ?

R. Il faut le Service Pack 3 (incontournable).

Puis, il faut installer un patch post-SP3 nommé ADMNFIXI.exe (ou ADMNFIXA pour
Alpha), qui est censé combler les trous de sécurité de NT.

La version française peut être trouvée à l'adresse suivante : ftp://ftp.microsoft.com/bussys/winnt/winnt-public/fixes/frn/nt40/hotfixes-postSP3/getadmin-fix/

Une fois le patch appliqué :

1. Lancez l'éditeur du Registre, Regedt32.exe.
2. Sélectionnez la fenêtre "HKEY_LOCAL_MACHINE sur la machine locale" et recherchez l'entrée HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\0000040C
3. Ajoutez une nouvelle valeur (Edition - Ajouter une valeur).
4. Dans le champ Nom de la valeur, saisissez : Attributes et dans Type des données, choisissez :  REG_DWORD.
5. Ensuite, dans la fenêtre de l'éditeur binaire, saisissez en Hexa sur la première ligne : 00 01 00 00.
6. Fermez ensuite l'éditeur du registre.
7. Vous devrez rebooter pour que cette modification prenne effet, et oh! miracle...ça marche.